Published on Haziran 30th, 2025

ATİK: Sevda Perihan Erkılınç derhal serbest bırakılsın!

Gazetecilik Suç Değildir: Sevda Perihan Erkılınç Derhal Serbest Bırakılsın!

Türkiye’de devrimci demokratik mücadele içinde yer alan, AKP-MHP iktidarına en ufak eleştiride bulunan tüm kesimlere yönelik gözaltı ve tutuklama terörü genişleyerek sürüyor. Giderek güçsüzleşen ve halk içinde karşılığı-desteği düşen iktidar, ayakta kalmanın tek yolu olarak bu baskı ve terörü yükseltmekten başka çare bulamıyor. Gazeteciler de en çok tutuklananlar arasında, çünkü iktidarda kalmalarının yolu gerçeklerin karartılmasından geçiyor! Bu tablonun örneklerinden biri de, Özgür Gelecek muhabiri Sevda Perihan Erkılınç’ın tutuklanması, hapishanede gördüğü muamele ve aradan geçen iki aya rağmen iddianamesinin dahi hazırlanmamasıdır.

Erkılınç, 1 Mayıs öncesi İstanbul’da gerçekleştirilen operasyonlar kapsamında, 29 Nisan sabahı evi basılarak gözaltına alınmış, ardından Ön Söz Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Songül Yücel ile birlikte tutuklanarak hapishaneye gönderilmiştir. İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, bu operasyonu “1 Mayıs’ta yasaklara rağmen Taksim’e çağrı yapılması” ve “provokasyon planlandığı” iddialarıyla gerekçelendirmiştir. Oysa kamuoyunun da açıkça bildiği üzere, Sevda Perihan Erkılınç bir gazetecidir ve uzun süredir kadın mücadelesi içinde yer almaktadır. Sevda’nın yaptığı tek şey gerçeği halka ulaştırmak, halkın sesi olmak, yasaklara karşı emekçilerin, kadınların, LGBTİ+’ların, tüm ezilen kesimlerin sözünü duyurmaktır.

Ancak iktidarın gerçeklerden ne denli korktuğu, gazeteciliği kendinden önceki iktidarlar gibi “suç” olarak kabul etmesinden anlaşılmaktadır.

Hapishanede İşkenceye Varan İhmal

Sevda’nın tutukluluğu yalnızca hukuksuz değil, aynı zamanda sağlığı açısından da hayati tehlike taşımaktadır. Türkiye İnsan Hakları Derneği (İHD) Eş Genel Başkanı Eren Keskin’in aktardığına göre, Sevda hem astım ve hem de çölyak hastasıdır. Yani yaşamını sürdürebilmesi, glütensiz bir diyetin eksiksiz uygulanmasına bağlıdır. Ancak hapishane idaresi, bu yaşamsal zorunluluğu sistemli biçimde ihlal etmektedir.

Keskin’in ifadesiyle, Sevda aşırı derecede zayıflamış, yemek yiyemediği için sadece peynirle beslenmek zorunda kalmıştır. Haftada sadece bir ya da iki kez glütensiz ekmek verilmekte, çoğu zaman hiçbir uygun gıda sağlanmamaktadır. Bunun yanında, revire sevk talepleri karşılanmamakta, ihtiyaç duyduğu ilaçlara da ulaşamamaktadır. Bu durum açıkça insanlık dışı muamele anlamına gelmektedir ve hapishanede Sevda’nın sağlığının her geçen gün daha da kötüleşmesine yol açmaktadır.

Ne Suç, Ne Delil, Ne İddianame: Sadece İntikam

Aradan iki ay geçmesine karşın Sevda’nın neyle suçlandığına ilişkin iddianame hâlâ hazırlanmış değildir. Tutukluluğu, hukukla açıklanabilecek bir durum değil, yalnızca siyasal iktidarın basın özgürlüğünü susturmaya yönelik bir intikam pratiğidir. Tüm bunlar bir araya geldiğinde, Sevda’nın durumu yalnızca bireysel bir hak ihlali değil, sistematik devlet politikalarının bir parçası haline gelmektedir.

Susturamayacaksınız! Gerçekleri Yazmaya Devam Edeceğiz

Sevda Perihan Erkılınç şahsında, halkın haber alma hakkı ve muhalefetin sesi susturulmak istenmektedir. Ancak tarih göstermiştir ki baskıyla, zulümle, tutsaklıkla gerçeklerin üstü örtülemez. Gazetecilik suç değildir! Hasta bir tutsağa yemek vermemek, onu ilaçsız bırakmak, onu izole etmek yalnızca hak ihlali değil, işkencedir!

Sevda’nın içeride geçirdiği her gün sağlığından çalınmakta, ölüme terk edilmektedir. Bu bilinçli bir devlet politikasıdır ve sorumluları bellidir.

Çağrımızdır:

Sevda Perihan Erkılınç ve tüm tutuklu gazeteciler derhal serbest bırakılsın!

Hapishanelerde hasta tutuklulara yönelik sistematik ihmal ve kötü muamele son bulsun!

Gerçeği savunmak suç değildir. Susmayacağız, alışmayacağız, boyun eğmeyeceğiz!

ATİK- Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu

Yeni Kadın

YDG- Yeni Demokratik Gençlik

UPOTUDAK- Uluslararası Politik Tutsaklarla Dayanışma Komitesi

Journalism is not a crime:
Release Sevda Perihan Erkılınç Immediately!

The terror of detention and arrest of all those who take part in the revolutionary democratic struggle in Turkey and who criticise the AKP-MHP government in the slightest continues to expand. The government, which is gradually weakening and losing support among the people, cannot find any other solution but to increase this oppression and terror as the only way to survive. Journalists are among those arrested the most, because the only way for them to stay in power is through the obfuscation of the truth! One of the examples of this picture is the arrest of Özgür Gelecek reporter Sevda Perihan Erkılınç, her treatment in prison and the fact that her indictment has not even been prepared despite the two months that have passed.

Erkılınç was taken into custody on the morning of 29 April as part of the operations carried out in Istanbul before 1 May and then arrested and sent to prison together with Songül Yücel, editor-in-chief of Ön Söz Magazine. The Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office justified this operation with the allegations of “calling for Taksim on 1 May despite the bans” and “planning provocations”. However, as the public clearly knows, Sevda Perihan Erkılınç is a journalist and has long been involved in the women’s struggle. The only thing Sevda does is to bring the truth to the people, to be the voice of the people, to make the voice of labourers, women, LGBTI+s and all oppressed groups heard against the bans.

However, the government’s fear of the truth is evident from the fact that it considers journalism as a ‘crime’ like the previous governments.

Torture and Neglect in Prison

Sevda’s detention is not only unlawful but also life-threatening for her health. According to Eren Keskin, Co-Chair of the Human Rights Association of Turkey (IHD), Sevda suffers not only from asthma but also from celiac disease. In other words, her survival depends on a complete gluten-free diet. However, the prison administration systematically violates this vital requirement.

According to Keskin, Sevda has become extremely thin and must eat only cheese because she cannot eat. She is given gluten-free bread only once or twice a week, and often no suitable food is provided. In addition, her requests for referral to the infirmary are not met and she cannot access the medication she needs. This situation clearly amounts to inhuman treatment and leads to Sevda’s health deteriorating day by day in prison.

No Offence, No Evidence, No Indictment: Only Revenge

Two months later, the indictment against Sevda has still not been prepared. Her detention is not a situation that can be explained by law, but only a revenge practice of the political power to silence freedom of the press. When all these factors come together, Sevda’s situation is not only a violation of an individual right but becomes a part of systematic state policies.

You will not be silenced! We Will Continue to Write the Truth

In the person of Sevda Perihan Erkılınç, the people’s right to information and the voice of the opposition are wanted to be silenced. However, history has shown that the truth cannot be covered up with pressure, persecution and imprisonment. Journalism is not a crime! Not giving food to a sick prisoner, leaving him without medication, isolating him is not only a violation of rights, but also torture!

Every day Sevda spends inside is stolen from her health and left to die. This is a conscious state policy and those responsible are clear.

This is our call:

Sevda Perihan Erkılınç and all imprisoned journalists be released immediately!

End the systematic neglect and ill-treatment of sick prisoners in prisons!

Defending the truth is not a crime. We will not be silent, we will not get used to it, we will not submit!

ATIK- Confederation Workers from Turkey in Europe

YK – New Women

YDG- New Democratic Youth

UPOTUDAK- International Solidarity Committee for Political Prisoners

Journalismus ist kein Verbrechen: Sevda Perihan Erkılınç muss sofort freigelassen werden!

In der Türkei setzt sich die Verhaftungs- und Festnahmewelle gegen alle, die sich im revolutionär-demokratischen Kampf engagieren oder auch nur die geringste Kritik an der AKP-MHP-Regierung äußern, in immer größerem Ausmaß fort. Eine zunehmend geschwächte Regierung, die in der Bevölkerung immer weniger Rückhalt findet, sieht im Ausbau von Repression und Terror die einzige Möglichkeit, sich an der Macht zu halten. Besonders häufig trifft es Journalist*innen, denn ihr Verbleib an der Macht hängt davon ab, die Wahrheit zu verschleiern! Ein Beispiel für diese Lage ist die Inhaftierung der Özgür Gelecek-Reporterin Sevda Perihan Erkılınç, ihre Misshandlungen im Gefängnis und der Umstand, dass auch nach zwei Monaten noch keine Anklageschrift gegen sie vorliegt.

Erkılınç wurde im Rahmen von Razzien in Istanbul vor dem 1. Mai am Morgen des 29. April durch eine Hausdurchsuchung festgenommen und anschließend gemeinsam mit der Chefredakteurin der Zeitschrift Ön Söz, Songül Yücel, inhaftiert und ins Gefängnis gebracht. Die Generalstaatsanwaltschaft Istanbul begründete diesen Einsatz mit dem Vorwurf, zum 1. Mai trotz Verbots zu einer Aktion auf dem Taksim-Platz aufgerufen und eine „Provokation geplant“ zu haben. Dabei ist, wie auch die Öffentlichkeit weiß, Sevda Perihan Erkılınç eine Journalistin, die sich seit Langem im Kampf für Frauenrechte engagiert. Alles, was Sevda getan hat, ist es, die Wahrheit unter die Menschen zu bringen und die Stimme der arbeitenden Menschen, der Frauen, der LGBTI+ und aller Unterdrückten hörbar zu machen.

Doch wie sehr die Regierung die Wahrheit fürchtet, zeigt sich darin, dass sie – wie auch frühere Regierungen – den Journalismus als „Verbrechen“ behandelt.

Folterähnliche Vernachlässigung im Gefängnis

Die Inhaftierung von Sevda ist nicht nur rechtswidrig, sondern bringt auch lebensbedrohliche gesundheitliche Risiken mit sich. Wie Eren Keskin, Co-Vorsitzende der Menschenrechtsvereinigung IHD, berichtet, leidet Sevda nicht nur an Asthma, sondern auch an Zöliakie. Das bedeutet, dass ihr Überleben von einer konsequent glutenfreien Ernährung abhängt. Doch die Gefängnisleitung missachtet diese lebensnotwendige Voraussetzung systematisch.

Laut Keskin ist Sevda inzwischen stark abgemagert, kann kaum etwas essen und ernährt sich praktisch nur noch von Käse. Glutenfreies Brot bekommt sie höchstens ein- bis zweimal pro Woche, oft gibt es gar keine geeigneten Nahrungsmittel. Auch ihre Bitten um eine Überweisung in die Krankenstation bleiben unbeachtet; ebenso wird ihr der Zugang zu notwendigen Medikamenten verweigert. All das stellt eindeutig unmenschliche Behandlung dar, mit dem Ergebnis, dass sich Sevdas Gesundheitszustand im Gefängnis von Tag zu Tag weiter verschlechtert.

Kein Verbrechen, keine Beweise, keine Anklage: nur Rache

Auch nach zwei Monaten liegt noch keine Anklageschrift gegen Sevda vor und niemand weiß, was ihr konkret vorgeworfen wird. Ihre Inhaftierung ist nicht juristisch erklärbar, sondern ein reiner, die die Pressefreiheit zum Schweigen bringen will. All diese Umstände zeigen: Es handelt sich hier nicht nur um eine individuelle Menschenrechtsverletzung, sondern um Teil einer systematischen Staatspolitik.

Ihr werdet uns nicht zum Schweigen bringen! Wir werden weiterhin die Wahrheit schreiben

Am Beispiel von Sevda Perihan Erkılınç soll das Recht der Bevölkerung auf Information und die Stimme der Opposition zum Schweigen gebracht werden. Doch die Geschichte hat gezeigt: Wahrheit lässt sich nicht mit Repression, Unterdrückung und Gefängnis zum Verstummen bringen. Journalismus ist kein Verbrechen! Einer kranken Gefangenen keine Nahrung zu geben, sie ohne Medikamente zu lassen und sie zu isolieren, ist nicht nur ein Rechtsbruch, es ist Folter!

Jeder weitere Tag, den Sevda im Gefängnis verbringt, raubt ihr Gesundheit und bringt sie dem Tod näher. Das ist eine bewusste Politik des Staates und die Verantwortlichen sind bekannt.

Unser Appell:

Sevda Perihan Erkılınç und alle inhaftierten Journalist*innen müssen unverzüglich freigelassen werden!

Beendet die systematische Vernachlässigung und Misshandlung kranker Gefangener in den Gefängnissen!

Die Wahrheit zu verteidigen ist kein Verbrechen. Wir werden nicht schweigen, uns nicht gewöhnen und uns nicht beugen!

ATİK – Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa

Yeni Kadın – Neue Frau

YDG – Neue Demokratische Jugend

UPOTUDAK – Internationales Komitee für Solidarität mit politischen Gefangenen

Le journalisme n’est pas un crime: Sevda Perihan Erkılınç doit être libérée immédiatement !

En Turquie, la terreur des arrestations et des détentions à l’encontre de tous les groupes participant à la lutte révolutionnaire démocratique, continue de s’intensifier. Un pouvoir de plus en plus affaibli, perdant le soutien populaire, ne trouve d’autre solution pour subsister que d’escalader cette répression et cette terreur. Les journalistes font partie des catégories les plus ciblées, car la seule façon pour ce pouvoir de se maintenir est de dissimuler la vérité ! Un exemple frappant de cette situation est l’arrestation de Sevda Perihan Erkılınç,journaliste pour Özgür Gelecek, les mauvais traitements qu’elle a subis en prison, et le fait qu’après deux mois, son acte d’accusation n’ait même pas été rédigé.

Erkılınç, dans le cadre des opérations menées avant le 1er Mai à Istanbul, a été arrêtée à son domicile le matin du 29 avril, puis a été emprisonnée avec Songül Yücel, directrice générale du magazine Ön Söz. Le bureau du procureur de la République d’Istanbul a justifié cette opération par des accusations telles que “les appels à manifester sur Taksim malgré les interdictions du 1er Mai” et “planification de provocation”. Cependant, comme le sait clairement l’opinion publique, Sevda Perihan Erkılınç est une journaliste qui est activement impliquée dans la lutte pour les droits des femmes depuis longtemps. Ce que Sevda a fait, c’est simplement transmettre la vérité au peuple, être la voix des opprimés, et faire entendre les revendications des travailleurs, des femmes, des personnes LGBT+ et de toutes les minorités face aux interdictions.

Cependant, la peur profonde du pouvoir face à la vérité se manifeste par le fait qu’il considère le journalisme, tout comme les gouvernements précédents, comme un “crime”.

Négligence Menant à la Torture en Prison

La détention de Sevda n’est pas seulement illégale, mais elle représente également un danger vital pour sa santé. Selon les informations fournies par Eren Keskin, co-président de l’Association des Droits de l’Homme de Turquie (İHD), Sevda souffre d’asthme et de la maladie cœliaque. Cela signifie que pour survivre, elle doit suivre un régime strictement sans gluten. Cependant, l’administration pénitentiaire enfreint systématiquement cette exigence vitale.

Selon les propos de Keskin, Sevda a considérablement perdu du poids et, faute de pouvoir manger normalement, elle est contrainte de se nourrir uniquement de fromage. Elle reçoit du pain sans gluten une à deux fois par semaine, mais souvent aucun aliment approprié ne lui est fourni. De plus, ses demandes de soins médicaux sont systématiquement ignorées, et elle n’a pas accès aux médicaments dont elle a besoin. Cette situation constitue clairement un traitement inhumain et conduit à une détérioration continue de la santé de Sevda en prison.

Aucun crime, aucune preuve, aucun acte d’accusation : simplement de la vengeance.

Deux mois après, l’acte d’accusation concernant Sevda n’a toujours pas été préparé. Son emprisonnement n’a aucune explication juridique, c’est uniquement une pratique de vengeance du pouvoir politique visant à étouffer la liberté de la presse. Lorsque tous ces éléments sont combinés, la situation de Sevda devient non seulement une violation individuelle des droits, mais aussi une partie intégrante des politiques étatiques systématiques.

Vous ne nous ferez pas taire ! Nous continuerons à écrire la vérité.

À travers l’arrestation de Sevda Perihan Erkılınç, le pouvoir cherche à étouffer le droit du peuple à l’information et à réduire au silence la voix de l’opposition. Cependant, l’histoire nous a appris qu’aucune répression, aucune persécution, aucun emprisonnement ne peut effacer la vérité. Le journalisme n’est pas un crime ! Ne pas fournir de nourriture à un détenu malade, le priver de ses médicaments, l’isoler n’est pas seulement une violation des droits, c’est de la torture !

Chaque jour que Sevda passe en prison, sa santé est détruite, elle est laissée pour morte. C’est une politique d’État délibérée, et les responsables sont clairement identifiés.

C’est un appel :

Sevda et tous les journalistes emprisonnés doivent être immédiatement libérés !

Mettez fin à la négligence et aux mauvais traitements systématiques des prisonniers malades dans les prisons !

Défendre la vérité n’est pas un crime. Nous ne nous tairons pas, nous ne nous y habituerons pas, nous ne nous soumettrons pas !

ATIK- La Confédération des Travailleurs de Turquie en Europe

Nouvelle femme

YDG – Nouvelle Démocratique Jeunesse

UPOTUDAK – Comité international de solidarité avec les prisonniers politiques