Erivan’da “Red” belgeseli gösterildi: Kadir Akın’ın kitapları da tanıtıldı

Araştırmacı-yazar Kadir Akın’ın yönettiği “Red” belgeseli Yerevan’da gösterildi. Etkinlikte Akın’ın Ermeni sosyalistlere dair son kitabı da tanıtıldı; eserin Ermeniceye çevrilmesi planlanıyor.

Avrupa Demokrat Haber Merkezi

Ermeni sosyalist geleneğini ve tarihsel bağlarını odağına alan araştırmacı-yazar Kadir Akın’ın yönettiği Red (Կարմիր) belgeseli, 1 Temmuz’da Ermenistan’ın başkenti Erivan’da izleyiciyle buluştu. Gösterim, Հայկական Կրթական Բարեսիրական Հաստատություն (Armenian Educational Charitable Institution) adlı Eğitim ve Kültür Derneği’nin organizasyonuyla Erivan’nın merkezinde bulunan Kentron’daki Vigeni Daran salonunda gerçekleşti.

Belgeselin ardından gerçekleştirilen söyleşide Kadir Akın, hem filmin sürecine hem de son kitabının içeriğine dair izleyicileri bilgilendirdi. Etkinliğe özellikle genç araştırmacılar ve tarih meraklıları yoğun ilgi gösterdi.

Paramaz’ın izinde: belgesel ve kitap ortak bir belleği canlandırıyor

Red, Osmanlı’da sosyalist hareketin öncülerinden Ermeni devrimci Paramaz ve arkadaşlarının mücadelesini odağına alan bir belgesel. Kadir Akın’ın hem yapımcılığını hem de yönetmenliğini üstlendiği film, ilk gösterimini 2018’de Toronto Nar Festivali’nde yapmış ve olumlu eleştiriler almıştı. Film, tarihsel belgelerle bugünkü mücadele arasında bir köprü kurarken, halklar arası ortak mücadele fikrini vurguluyor.

Belgeselin tamamlayıcısı niteliğindeki iki önemli eser ise Akın’ın kaleme aldığı şu kitaplar:

Saklı Tarihin İzinde / Osmanlı’da Modernleşme, Anayasa, Sosyalizmin Kökleri ve Ermeni Vekiller
Ermeni Devrimci Paramaz & Abdülhamid’den İttihat Terakki’ye Ermeni Sosyalistleri ve Soykırım

Akın, bu eserlerde Osmanlı’da anayasa hareketleri, sosyalist eğilimlerin doğuşu ve Ermeni devrimcilerin bu süreçteki rollerini derinlemesine inceliyor. Etkinlikte yaptığı açıklamada “Yerevan’da RED gösterimi gerçekleşti. Emeği geçenlere teşekkürler. Kitabın Ermeniceye çevrilmesi de mümkün olacak. Katılanlara, ilgi gösterenlere de teşekkürler…” ifadelerini kullandı.

Kitap Ermeniceye çevriliyor

Kadir Akın’ın son kitabının Ermeniceye çevrilmesi konusunda da çalışmaların başlatıldığı belirtildi. Bu gelişme, özellikle Ermenistan’da yaşayan tarihçiler ve genç araştırmacılar için önemli bir kaynak oluşmasına olanak sağlayacak. Akın’ın eserleri, yalnızca akademik çevrelerde değil, aynı zamanda tarihsel adalet ve halklar arası diyalog arayışında olan kesimlerde de yankı buluyor.

Erivan’daki gösterim, Türkiye ile Ermenistan arasında enternasyonalist ve entelektüel düzeyde kurulan köprülerin bir örneği olarak öne çıktı.